So-net無料ブログ作成

機械翻訳の実際 [インターネット]

【日本語】
コンビニでおにぎりを買うのは百円均一セールの時だけ。
普段は何か高値でつかまされているような気がして、買うとしても
”百円”の塩にぎりだけ例外的に買う。

普段150円の商品を買うと嬉しくなる(笑)。
我ながら小市民だと思う・・・。
【機械翻訳】
Buying a rice ball in a convenience store only at the time of 100 yen uniform sale.
I usually feel like being made to catch at some high price and I grasp salt of "100 yen" even if I buy it, and hold it and buy it exceptionally.

I become glad when I usually buy products of 150 yen (笑).
... to think to be a petit bourgeois even if I do say so myself.

これはちょっとまだまだそのまま使えるレベルではない・・・。

nice!(1)  コメント(0) 
共通テーマ:日記・雑感

nice! 1

コメント 0

コメントを書く

お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

ブログを作る(無料) powered by So-netブログ